Cuando iniciamos este blog / revista / varieté fuimos hackeadas muchas veces y la web estuvo parada harto tiempo. Decidimos crear la página de Facebook para comenzar a compartir material y conectar con amigas, pero cuando quisimos agregar la URL o @nombre de usuario, nos encontramos con que la palabra LESBIANA es rechazada por Facebook. Así de simple.
Primero pensamos que quizás Lesbianidades ya había sido usada por alguien más porque así lo indicaba. No había nada más que se llamara Lesbianidades. Finalmente, Facebook dice que LESBIANA no es una palabra admitida por la red social para crear nombres de usuario. Luego de reuniones del equipo nos decidimos por usar @Lesvianidades, para integrar una reflexión en la que aún no podemos ahondar pero que tiene que ver con la cultura lésbica de internet. De todas formas termina siendo una variación del nombre Lesbianidades, y no el nombre real. Supuestamente, las URL sirven para ayudar a las usuarias a encontrar tu sitio, ¿en qué nos beneficia eso a nosotras si tenemos que variar el nombre de nuestro espacio?
¿Por qué Facebook rechaza la palabra Lesbiana? ¿Es considerada como una palabra ofensiva o sugerente, como mencionan en sus términos? Y aunque se busque evitar comportamientos lesbofóbicos o el mal uso de la palabra, resulta ofensivo que no esté a disposición de las personas que nos identificamos con ella en todo aspecto de nuestras vidas. Además, en los casos de prácticas ofensivas hacia lesbianas se podría reportar una violación a los Términos de Uso, como en todos los casos.
Estuve googleando al respecto y solo encontré un artículo en inglés de otra web lésbica que pasó por exactamente lo mismo. El contacto directo con Facebook es prácticamente imposible, por lo que recurrieron a Gay & Lesbian Alliance Against Defamation GLAAD, organización parte de NOS (Facebook Network of Support) quienes se comprometieron a encontrar respuestas.
De momento seguimos encontrando URLs y Nombres de Usuario con variaciones de los nombres de medios lésbicos.
Puedes visitar nuestra página de Facebook acá: https://www.facebook.com/lesvianidades/